Papyrus 07/1 - Dansk Ægyptologisk Selskab

Papyrus Juni 2007   27. Årgang nr. 1

Indhold:

To obelisker rejst for Amenhotpe 4. J.R. Harris
Wadi Hammamat Mette Gregersen - ny side 19, spalte 1
Nye tider Tine Bagh - masser af lænker til artiklerne samt et bonus-afsnit
Diokletian i Ægypten Lise Manniche
Kampen om de fattiges sjæl Paul John Frandsen
Nyt om Punt Lise Manniche  

Indhold - abstracts - redaktionelt
Anmeldelser
Siden sidst

For at kunne læse disse skal du bruge det gratis program Adobe Acrobat Reader - som du kan hente her...

Prøv at bladre i vores nye webversion  - kræver flash.

Tine Bagh, Nye Tider, Papyrus 07/1

Bonus-afsnit:

Det er tankevækkende at læse, hvordan tilstandene ved Luxor-templet var tilbage i 1877, hvor den navnkundige Amelia Edwards rejste op ad Nilen og forfærdedes over templets tilstand:

 ”Bag indgangen fandtes en røgsværtet og snavset labyrint af snoede stier og passager. Mellem ruinerne klyngede sig mudderhytter, dueslag af mudder, gårdspladser af mudder og en muddermoské, som var det hvepsereder. Arkitraver udskåret med kongelige titler støttede usle barakkers tag. Fornemme kapitæler tittede frem mellem skure, hvor bøfler, kameler, æsler, hunde og mennesker kunne ses i uhumsk forening. Haner galede, høns kaglede, duer kurrede, kalkuner pludrede, børn kravlede rundt, kvinder bagte og sladrede, og hele det sædvanlig arabiske hurlumhej foregik midt iblandt krogede smøger, som skjulte søjlegange og destruerede faraonernes indskrifter.” (A Thousand Miles up the Nile, London 1888, s. 141)

Luxor-templet i 1877, da Amelia Edwards besøgte det (A Thousand Miles up the Nile, s. 138)

Hjemmesider og artikler på Internettet (pr. 26.7.07):

Om New Gurna:

Tour Egypts nyheder fra Luxor og omegn v. Jane Akshar, som udlejer lejligheder i Luxor og er behjælpelig med gode råd mm.: http://touregypt.net/teblog/luxornews/ (bl.a. også om det nye Heritage Center)

Se billeder på: http://touregypt.net/teblog/luxornews/?p=357 bl.a. inde fra et af husene.

http://weekly.ahram.org.eg/2007/828/heritage.htm

Den ægyptiske avis El Ahrams engelske udgave

http://weekly.ahram.org.eg/2007/846/eg5.htm

Suzanne Mubarak har åbnet Mubarak Biblioteket, som er en del af Mubarak Heritage Center og udtaler sig om den positive udvikling i Luxor

Daily Star er en anden engelsksproget avis, som har en netversion:

http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=5265 (jan07)

http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=6960 (maj07)

http://www.sis.gov.eg/En/EgyptOnline/Miscellaneous/000002/0207000000000000001368.htm

Egypt State Information Service – Mubarak indvier New Gurna

http://www.egypttoday.com/article.aspx?ArticleID=7166

http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL0211545420061202

Artikel i The Independent 20. marts 2007: http://news.independent.co.uk/world/africa/article2374347.ece

Kommentarer til Independent artiklen:

http://www.luxor4u.com/forum/viewtopic.php?t=11029

http://ancientcivilization-geology.blogspot.com/2007_02_01_archive.html (billeder fra New Gurna og fra Hassan Fathys New Gurna – først noget fra Kreta, så kig længere nede på siden!)

Hjemmesider med billeder mm. fra Hassan Fathys New Gurna:

http://www.geocities.com/arc.hassanfathy/gourna-e.html og http://archnet.org/library/images/thumbnails.tcl?location_id=1547

Sfinksalléen og også lidt om New Gurna:

Ancient Egypt Magazine April/May 2007, s. 40-43. Kan downloades for 3,25£ på

http://www.ancientegyptmagazine.com/issue41.htm

Billeder fra august 2006 af sfinksalléen og Stationsvejen samt pladsen på østsiden af Luxortemplet:

http://www.luxor4u.com/forum/weblog.php?w=18

GEMs officielle hjemmeside (senest opdateret juni 2006): http://www.gem.gov.eg/

http://www.amarnaproject.com/museum.shtml (Amarna Site Museum)

Billeder fra Imhotepmuseet i Sakkara: http://www.imhotep.cd2.com/

Z. Hawass, A New Era for Museums in Egypt, Museum International No. 225-226 (Vol. 57 No. 1-2), UNESCO 2005, s. 7-23 kan dowloades hos: http://www.blackwell-synergy.com/toc/muse/57/1-2 for 29 USD (!). Gratis hvis man abonnerer, og f.eks. har adgang via det Kgl. Bibl. som ansat/studerende på Københavns Universitet. Flere interessante artikler også om bl.a. Grand Museum i Cairo i samme nummer.

Om japanske penge til GEM:

http://www.e-c-h-o.org/News/LatestNews3.htm

Z. Hawass, Site management: the response to tourism, Museum International No. 200 (Vol. 50, No. 4), UNESCO 1998, s. 31-37. (Se ovenfor, hvordan man får adgang til dette tidsskrift)

Z. Hawass, Saving Our Past for the Future, Horus inflight magazine, marts 2007, s. 16-19.

Hawass og hans visioner vedr. flytningen af Gurna og ’site mangement’ i Egypt Airs tidsskrift (findes ikke på internettet).

http://www.e-c-h-o.org/News/SiteMan.htm The Egyptian Cultural Heritage Organisation (ECHO) med mange artikler og nyt om bevaring og restaurering mm.

Theban Mapping Project om ’site management’ i Kongernes Dal:

http://www.thebanmappingproject.com/about/masterplan.html

Wadi Hammamat Mette Gregersen - ny side 19, spalte 1

Grundet en ombrydningsfejl var nogle linier i Mette Gregersens artikel, s. 19, blevet byttet om. Den korrekte version er således:

Fortegnelse over det, som jeg har bragt tilbage fra dette område: Gråvakke med myrrha:¹⁷⁾ 60 sfinkser, 150 statuer af sten, idet alle blokke hver blev trukket af 2000 mænd, 1500 mænd, 1000 mænd eller 500 mænd.

Differentieringen af stenblokkene tyder på enten en delvis/fuldt færdig bearbejdelse på stedet, eller at man på dette tidspunkt har kendt de enkelte stenblokkes anvendelse. Efterladte sarkofager i området tyder på førstnævnte [fig. 8].

Indskriften slutter med en fortegnelse over forsyningerne til ekspeditionsstyrken i bjergområdet i et tidsrum af 30 dage:

Talsmanden Ameny:	brød 200	øl 5 (mål)
En som hører til Øvreægyptens 30 store	brød 100	øl 3
Kongens følgesvend	brød 30	øl 1
Borgmester	brød 100	øl 5
Leder af stenhuggernes arbejdsstyrke	brød 100	øl 3
Leder af det store dommerkollegium	brød 50	øl 2
Leder af skatkammeret	brød 50	øl 2
Skriver	brød 30	øl 1
Leder af audiensværelset	brød 30	øl 1
Seglbærer	brød 15	øl ⅓, ¼, 1/5
Arbejds/sikkerhedsstyrke	brød 15	øl ⅓, ¼, 1/5
Jæger/stenbloksøger	brød 15	øl ⅓, ¼, 1/5
Håndværker	brød 20	øl ½
Hver mand fra ekspeditionsstyrken	brød 10	øl ⅓

(Alt sammen) fra kongens kornmagasiner, liv, trivsel, sundhed.

De bedste stykker kød og fugle fra kongens magasin, liv, trivsel, sundhed.

Lædersække, kærrer, sandaler salvet med myrrha og alt det nødvendige til hele den kongelige administrations arbejde fra kongens skatkammer, liv, trivsel, sundhed. (Nogle af tegnene i de sidste to linjer er svært gennemskuelige, så fra "Lædersække" er oversættelsen foretaget med støtte i Goyon, 1957, s. 19.
_____

17) Måske en form for ritual i forbindelse med stenenes afrejse fra Wadi Hammmamat.

Eftertryk kun tilladt med skriftlig tilladelse fra redaktion og forfattere.

ISSN 0903-4714

< Til Papyrus' arkiv